Kielletyt sanat ja sanonnat
Facebookissa on ryhmä kielletyt sanat ja sanonnat. Isäntä lukee sieltä minulle aika ajoin parhaita paloja ääneen. Paituli, masuasukki ja ranet nyt luonnollisesti ovat kiellettyjen listalla. Samoin tunteroinen, tukkataikuri ja isolla pensselillä. Aivan kauheita... Mihin tämä maailma on menossa?
Nyt joku kirjoitti sen, mistä itsekin sain vilunväristyksiä, kun kuulin sen ensi kerran AMK:n oppitunnilla. Kirjoittaja oli muotoillut seuraavan lauseen, jossa on toki ihanasti muitakin täysin kiellettyjä sanoja ja sanontoja:
Ilmeeni ja se tunne kun isossa kuvassa joku ottaa kopin ketterässä organisaatiossa.
Ketterä organisaatio ja ketterä oppiminen ovat melko puistattavia ilmaisuja. Niistä on kirjoitettu opinnäytetöitä, raportteja ja monta kirjaakin. Vaikka ketterä onkin kuvaava termi, on se silti omituinen. Mieleeni tulee kolmivuotias taapero tekemässä kuperkeikkaa.
Analysoin ajatteluani ja tunteitani tuota kummallista sanaparia kohtaan ja tulin seuraavaan lopputulokseen: Olen kyllästänyt aivoni ammattislangin anglismeilla. Nyt aivoni pistävät vastaan, kun eteen tulee kerrankin asia, jolle on annettu suomen kielinen nimi!
Lean, blueprint, bisness, brändi, globaali, megatrendi ja niin edelleen. Tehdäänpä siitä mindmäppi!
Nyt joku kirjoitti sen, mistä itsekin sain vilunväristyksiä, kun kuulin sen ensi kerran AMK:n oppitunnilla. Kirjoittaja oli muotoillut seuraavan lauseen, jossa on toki ihanasti muitakin täysin kiellettyjä sanoja ja sanontoja:
Ilmeeni ja se tunne kun isossa kuvassa joku ottaa kopin ketterässä organisaatiossa.
Ketterä organisaatio ja ketterä oppiminen ovat melko puistattavia ilmaisuja. Niistä on kirjoitettu opinnäytetöitä, raportteja ja monta kirjaakin. Vaikka ketterä onkin kuvaava termi, on se silti omituinen. Mieleeni tulee kolmivuotias taapero tekemässä kuperkeikkaa.
Analysoin ajatteluani ja tunteitani tuota kummallista sanaparia kohtaan ja tulin seuraavaan lopputulokseen: Olen kyllästänyt aivoni ammattislangin anglismeilla. Nyt aivoni pistävät vastaan, kun eteen tulee kerrankin asia, jolle on annettu suomen kielinen nimi!
Lean, blueprint, bisness, brändi, globaali, megatrendi ja niin edelleen. Tehdäänpä siitä mindmäppi!
Kommentit
Lähetä kommentti
Kysy ja kommentoi!